تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
من کاراگاهيم که دانش جوام هست
با توانايي استدلال ذهنيم که از مامانم به ارث بردم
که خودش نويسنده فيکشنه
با اينکه کم سنم
ولي تو گروه کاراگاهيمون کارمو خوب انجام ميدم
در ارامش بخواب
ميتوني بگي
از کي تاحالا K همچين پيغاماي مهمي واسه من ميفرسته
فکر کنم اين Mه
مردي که K بهش اشاره کرد
ولي
شخص ديگه اي قبلا اينجا بوده؟
کي صدام کرد؟
بله؟
کسي اينجا نيست؟
توام اينجايي؟
يه متقاضي ازم خواست بيام اينجا
من بخاطر يه درخواست شخصي اومدم ايجا- يه متقاضي ازت خواست بياي اينجا؟ -
اره
تو هنوز نميتوني تنهايي رو پرونده اي کار کني - در مورد چي حرف ميزني؟ -
من نميدونم اون متقاضي کيه
ولي تواناييشو دارم که تنهايي رو يه پرونده کار کنم
چرا متقاضي بايد يه اماتوري مثل تورو استخدام کنه؟
خيلي بي ادبي
بيا ببينيم کي پرونده رو ميگيره
چي؟ من همين الانشم جوابو ميدونم - عجب -
من خيلي بهم برخورد - تو يه احمقي -
داري خونمو به جوش مياري
احمق
وات دِ هل
...توئه عو ديگه دارم صبرمو از دست ميدم
ميخوام بزنم لهت کنم
K بهت زنگ نزد درسته؟ تو بخاطر درخواست شخصي اومدي اينجا؟
...من مطمعن نيستم کي - چي شده؟ -
شماها چرا اينجايين؟ - اي بابا متقاضي کيه؟ -
...صبر کن،اين واقعا
چي؟ - چخبره؟ -
کاراگاه آن هم اينجاست
شماها چرا اينجايين؟
اين متقاضيه لعنتي کيه؟
چند نفر از ما تماس دريافت کردن؟ - شماها از پس اين برنمياين -
چرا نميتونيم؟ - در مورد چي حرف ميزني؟ -
اين چيزي بود که ميکفتم
ما منحصرا کارمند K نيستيم
...منظور منم همين بود،اينجا - اره -
چي؟ - شماها اينجا چيکار ميکنين؟ -
سهونم اينجاست
چي شده؟
اين چيه؟ - فکر کردم فقط منم -
سجونگ - همتون تماس دريافت کردين؟ -
سجونگم اينجاست - چي؟ -
هي سجونگ چي باعث شد بياي اينجا؟ - سجونگ -
بدون اينکه چيزي به ما بگي اومدي اينجا؟
من فکر کردم به يه گروه ديگه منتقل شدم
من ميفهمم بعضي از ماها بخاطره پرونده ها با هم در ارتباطيم
...ولي کوانگسو و تو واقعا
منظورت چيه؟ - منم نگرفتم چي ميگه -
چرا زل زدي به من؟ من همچينم بد نيستم
کوانگسو - من مثل اون نيستم -
مين يونگ هم اينجاست - من احساس ميکنم بي انگيزه ام -
مين يونگ - امروز گيج بنظر مياد -
امروز قرار داري؟ - مين يونگ -
چرا همه اينجان؟ - چي؟ -
... خداي من چرا
خوشتيپ کردي امروز؟ - چرا همه اينجان؟ -
خدايا - هي مين يونگ -
مين يونگ - جونگ مين -
بله؟ - باز قيافتو اونجوري کردي؟ -
منم اونو ديدم - تو هنوز پيداش نکردي درسته؟ -
من خيلي فرق کردم؟ - اره -
نقشم گرفت - اون چي داره ميگه؟ -
يني هر هفت نفرمون از متقاضي تماس دريافت کرديم؟
فکر کنم - فکر کردم فقط منم -
منم همينطور،اون گفت که من آس تيمم - من -
سلام - سلام -
... شماهارو
کاراگاه K استخدام کرده؟
اره - اره درسته -
از ديدنتون خوشحالم
من دوست قديمي K هستم
جانگ گوانگ
اون دوسته K عه - اقاي جانگ گوانگ -
شماها گنجي که تازگيا تو جزيره ججو پيدا کردينو يادتونه؟
مرد پولداري که گنجو اونجا قايم کرده بود
اونم يکي از دوستاي قديميه منه
که اينطور - فکر کنم همتون باهم رفيقين -
که اينطور
براي من
من مدت زيادي تو ارتش بودم
ولي الان بازنشسته شدم
اين روزا من دارم رو يه پروژه سري واسه دولت کار ميکنم
پس نبايد اينارو صدا ميکردي
تمومش کن - بسه ديگه -
فکر کنم خيلي توهم ميزني - داري مزخرف ميگي -
من با دقت مراقب کار کردن و موفقيت هاتون بودم
من ازتون خواستم امروز اينجا جمع شين
چون ميخوام يه ماموريت ويژه بهتون بدم
دستمزد خوبي ميگيرين
دوست دارين با من کار کنين؟
اره - اره -
کوانگسو ما نبايد اول بپرسيم اين کار شامل چه چيزايي هست؟
هرجور شده من اينکارو انجام ميدم
کوانگسو - من بهت وفادارم -
و سال نوئه خوبي رو برات ارزو ميکنم
همونطور که ميشه حدس زد
اون ميتونه بخاطر پول بهتون خيانت کنه - من نميکنم -
نه بخاطر پول - به اون اعتماد نکنين -
در ضمن
من شنيدم که
K تاحالا درستوحسابي بهتون پول نداده
بنابراين - ...اون گفت بعدا بهمون پول ميده ولي -
من ميخوام از طريق اين پروژه نيروي جديد استخدام کنم
ببخشيد؟ - تو ميخواي نيروي تازه بگيري؟-
براي چک کردن يه ميليون وون
کوانگسو
رئيس من حاضرم
برعکس K
توانايي پرداخت حقوق به شمارو دارم
بيشتر از چيزي که فکرشو کنين
اين مدل کاريه که من ميخوام - من به اين سادگيا جابجا نميشم -
ولي چيزي که شامل کار ميشه مهم تر از پوليه که ميگيرين
چيزي که من خيلي بهش علاقه دارم
...اهميت اين پرونده و - تو الان کار متفاوتي داري؟ -
پول از اسمون يهو افتاد توجيبت؟ - ساکت باش،ميتوني؟ -
دهنتو ببند ديگه
...من پشتِ- بيخيالش شو -
فقط ساکت باش،باشه؟ - به هر حال -
روش هايي هست که بايد ازشون پيروي کنيم
اول از همه بايد ببينم چيکار ميتونين بکنين
تو اين مرحله من مطمعن نيستم که بتونيم با هم کار کنيم
يا چند نفر که صلاحيت دارن ميتونن با من کار کنن
من بايد توانايي هاتو بسنجم - واي نه -
چي؟چرا؟
چي؟ - سجونگ -
من واسه امتحان اماده ام
امتحان شامل سه قسمته
شما بايد با هم رقابت کنين - واقعا؟ -
کسي که اولين امتحان رو قبول بشه
مقداري پول
به صورت نقدي از منشي من دريافت ميکنه
پول نقد؟ - درسته -
عاليه - يا جد لي سومان -
کاراگاهايي که با رنگاي پرنده بتونن امتحان رو قبول شن
مقداري پول دريافت ميکنن و فرصت اينو پيدا ميکنن
تا رو يه پروژه سري با من کار کنن
بيا يه امتحاني کنيم - عاليه -
من دوست ندارم با بقيه رقابت کنم
...ولي اگر ماموريت - اي بابا -
رقابت ... چي؟
تو خيلي خنده داري - از دست اينا -
اهان يچيز ديگم هست - ادامه بده -
تو صندوق گنجي که تو جزيره ججو پيدا کردين
يه فايلي هست که مربوط ميشه به پروژه D درسته؟
اره
بعد از اون، اون شروع کرد به قايم کردن گنج ها تو کل جزيره
از اينجا برو
من بايد اينوري برم
لطفا بازش کن - باشه -
اين علامت ماست
ولي اون بلاک شده بود
اون امن بود؟
اره بود
اونايي که امتحانو قبول ميشن
پسوردشو ميگيرن
خب پروژه D
تقريبا به همه پرونده هايي که تاحالا انجام داديم مرتبط ميشه
پروژه D بايد خيلي مهم باشه
درسته
نظرتون چيه؟
هستين يا نه؟
البته - من هستم -
من وفادار خواهم بود قربان - بهتون نشون ميدم آسِ واقعي کيه -
کجا بايد بريم؟ - خيلي خب عاليه -
من ازتون خواستم بياين اينجا
چون امتحان تو اين خونه برگزار ميشه
عجب - داخل خونه؟ -
ميتونيم بريم داخل؟ - اره -
موفق باشين - بله قربان -
من آسِ امتحان ميشم - واسم دعا کن -
واسم دعا کن؟اين ديگه چيه؟
خودتونو گرم نگه دارين ارباب
ارباب؟ - حالا اون شد اربابت؟ -
اون نمونه بارز يه خائنه
...پسر ... اين
اي بابا درو باز کن
...از همين اول
اينجوري نيست که اونايي که زودتر برن تو،زودتر امتحانو قبول ميشن
اين يه خونه معموليه
گرمه - چخبره؟ -
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
بنظر مياد - به هيچي دست نزنين -
اين بايد قسمتي از امتحان باشه درسته؟
راستي اين چيه؟ اين امتحان درمورد چيه؟
شبيه صحنه قتل ميمونه
اين اتاق خيلي بهم ريختس
اوه اين چيه؟ از اين خونه بايد دزدي شده باشه
امروز
کسي که اول از همه جوابو پيدا کنه برندس
سهون - ...تو -
من بهت اميدي ندارم - خيلي پر اشتياقي -
اين چيه؟ - بايد قسمتي از امتحان باشه -
اره - اره بايد باشه -
اولين امتحان شروع شد
من صحنه جرمي رو بازسازي کردم که
که واسه يه پرونده قديميه با همکاري پليس بوده
دو دهه پيش
يه قتل توي اين خونه اتفاق افتاد
من سعي کردم صحنه رو از نو بسازم
براي شرح گزارش به همون اندازه که ممکنه
قربانيا آهنگسازاي ناشناخته بودن
کيم ته سونگ و خواننده تازه کار جانگ مي را
دوتاشون توي رابطه بودن
و يه روز اون دوتارو مرده پيدا کردن
چيزي که عجيبه اينه
که قتل تويه اتاق قفل اتفاق افتاده
قاتل بعد کشتنشون فرار کرده
ولي همه ي درا و پنجره ها کاملا قفل بودن
وقتي که قربانيا پيدا شدن
ازونجايي که همتون واقعا کار بلدين مثل کاراگاها
پس حل کردن اين مورد بايد براتون خيلي راحت باشه
من بدون ويلچر بي حرکتم
پس توي هر اتاقي يه دوربين گذاشتم
تا همتونو ديده باني کنم
وقتي حقه رو فهميدين
دکمه دوربين رو فشار بدين
و توضيح بدين
کاراگاهايي که اول حقه رو بفهمن
حقه؟- پول جزئي بهش ميرسه-
فورا از منشيم
اميدوارم که همتون امتحانو پاس کنين
و با من توي ماموريت مخفي همکاري کنين
عاليه
آسون نيست
بيست سال پيش
پس در واقع اين قتل بيست سال پيش اتفاق افتاده
بله بيست سال پيش- سال 1997 اتفاق افتاده؟-
بله همون سال- اون گوشي از مال سال نوده-
اين گوشي تلفن؟
روش خونه- اوه احتمالا هيچوقت اينو نديدي-
قديما قفل تلفن- موتورولا مدل قديمش-
هيچوقت نديديش؟- نه-
من هيچوقت همچين چيزي قبلا نديدم- اين يکي از گوشياي اوليه نبوده؟-
با توجه به سر قرباني ازين بايد بعنوان سلاح استفاده شده باشه
موافقم- فقط با همچين گوشيي ممکنه-
تو تنها کسي هستي که براي مني" از جانگ ميرا"
تاليف شده با ديوانه پيانو؟
اوه اون پيجره
اينو تو جيب پشتيش پيدا کردم- من سالهاست که پيجر نديدم-
من تا حالا يدونشم نديدم
تو قبلا پيجر نديده بود؟- منم همينطور-
جدا؟- خداي من اين-
مين يونگ قبلا ازينا نديدي؟
مين يونگ تا حالا حتما ازش استفاده کردي- نه هيچوقت-
اين چطور ممکنه؟- من مطمئنم که اون ازش استفاده کرده-
تو قبلا از گوشياي قديمي استفاده ميکردي
چطوري از يه پيجر استفاده ميکني؟
همونطور که قبلا ازش استفاده ميکردي
روي اين کاغذ چنتا شماره و يه چيزاي راجب قرارداد نوشته شد
قرارداد رو چک کن" ميتونن مفهومي داشته باشن؟"
اون ...مطمئن نيستم که چيه
چي با صفر پونزده شروع ميشه؟- اين شماره پيجره-
اوه واقعا؟- هي تو ميدونستي-
تو چته؟
شماره تلفنا با صفر ده شروع ميشن- خودتم ميدوني صفر دوازده صفر پونزده-
ارتباطات ناره صفر پونزده
من چطوري بايد اينو ميدونستم؟- يالا.من مطمئنم که تو يادت مياد-
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در شبکه موجود نمي باشد
شماره پيجره؟- معلومه که نه-
اگر باشه بيا شماره رو امتحان کنيم
"قراداد رو چک کن"
صبر کن
اين چيه؟- اين علامت بخيه اس-
اوه متاسفم
علامت بخيه اينجاست
يکي از پشت خفش کرده- بنظر ميرسه-
اينطوري؟- اينطوري-
آره-
فکر نميکني اينطوري؟
اينطوري درسته
من فکر ميکنم
قاتل اول اون زن رو با اين طناب خفه کرده
اون احتمالا مرده رو زده و بعد با اين طناب بستتش
اين يعني اينکه زنه قبل ازينکه مرده کشته بشه مرده
چرا اينا روي زمينن؟- بيا اطلاعاتمونو تقسيم نکنيم-
چرا اونا رو زمينن؟
اينجا باهم دعوا کردن؟
هيچ ايده اي ندارم.يه سرنخ بهم بده لطفا
صب کن...چي؟
قرارداد هنرمند انحصاري
نه اون گفت که اونا باهم توي رابطه بودن
يه لحظه صب کن
اون داره قرارداد ميخونه- براي آلبومه؟-
مين يونگ تو و سه جونگ چطور تونستين اينو بخونين بدون اينکه به ما بگين
چيه؟- خيلي خوب جه سوک-
ميتوني بخونيش- بذار ببينم-
اينجا ميگه که روابط قانوني
اونا بچه هم داشتن- اجازه نداشتن-
ميگه که اون نميتونه بچه دار بشه- بدون بچه-
واضح اينجا قيد شده- "....بدون اجازه مدير-"
اين يه نوار کاسته
اين گرامافون نيست؟
نميدونم چطوري راش بندازم
چطور- من صداشو ميبرم بالا-
اين بايد همون ترانه باشه
همون ترانه اس- چه ترانه اي؟-
ترانه خودشه
اين ترانه کيه؟
"تو تنها کسي هستي که براي مني"
از جانگ ميرا
چرا
ميتونيم اونطرفي رو بزنيم؟
اون احتمالا يچيز ديگه اينجا ضبط کرده
يه چنتا حرکت رقص بيا
سه جونگ انجامش بده
من بايد اينو از سهون بخوام که رقاصه
"پليس علنا دنبال دزد سرياليه الماس ميگرده"
خدا اين خيلي سخته
اين چيه؟
چرا اين نواراي ويديويي توي چمدونن؟
)تمرين ليب سينکينگ (همگام سازي لب
اين بايد چيز مهمي باشه
ما لازم نيس که به اونا بگيم- آره تو درست ميگي سهون-
رفقا ماپو گو
تو اين منطقه- بله-
پليس داشت علنا دنبال
دزد الماس ميگشت
راستش من يه گواهينامه
الماس تو اين خونه پيدا کردم
ولي جعبه- گمشده-
جعبه خالي پس اين معنيو ميده که
الماس دزديده شده- درسته-
بقيه قطعه هاي جواهرات دست نخوردن فقط الماس گمشده
من سال هاست نوار ويديويي نديدم
هيچي تو اين اتاق نيست- ميدونم.بياين ازينجا بريم بيرون-
حال رو هم بگرديم؟
بگرديم؟- اينجا هيچي نيست؟-
حال- چي داري قايم ميکني؟-
ما هيچيو قايم نميکنيم- هي-
ماهيچي نداريم- چرا سعي ميکني که بري؟-
هي- اين چيزيه که داشتيم-
هي اون داره عجيب رفتار ميکنه
ما راستش- واقعا؟-
بازي تموم شد- اوکي فهميدم-
بريم به حال- اينجا هيچي نيست-
پنجره ها بستن- بريم؟-
هيچکس نميتونه بياد داخل يا بره بيرون
سهون- بله؟-
چرا اونجوري ايستادي؟
خب من فقط سردمه
چيه؟- چيزي پيدا کردي؟-
يه لحظه صب کن سهون- صب کن يالا-
ميدونم اين يه رقابته ولي- داري يچيزيو قايم ميکني-
هي سهون- زود باش-
اين چيه؟
"سهون اين...."تمرين ليب سينکينگ- اوه اين-
ببينيمش؟- خب-
ما تو مسابقه ايم ميدوني
واسه همينه که قايمش کردي؟
تمرين ليب سينکينگ
شروع
خيلي خب تمرين کنين
ترانه رو روشن کن
خودشه- همون زنه اس-
اون بايد همون قربانيه باشه- اون همون قرباني نيست؟-
آره- اون تو عکس بود-
اون تو عکس بود
هي تو واقعا خواننده افتضاحي هستي
هي .اون پشت .آفرين
کيه؟
اون کيه که پشتشه؟
اون کيه؟- فک کنم يه خواننده ناشناخته باشه-
همينه؟
تا اون بتونه فقط لب خوني کني- درسته-
هي تو واقعا"
"يه خواننده افتضاحي خوانندگيش بد بود
بايد به غرورش برخورده باشه- اون ناراحت بود-
بذار نوار رو برگردونيم- چي؟-
چيکار کردي؟- چيشد؟-
آدماي مثل تو هميشه گير ميوفتن
چرا اونا نوار ويديويي تماشا ميکنن وقتي که هيچکسي خونه نيست
اينو بايد با يه خودکار فشارش بدي
اين منو ياد قديما ميندازه- اينو چطور درست ميکني؟-
يه خودکار اينطوري بردار
واينطور پايين فشارش بده پايين فشارش بده و بچرخونش
در واقع
من قبلا نواراي ويديويي رو اينطوري درست ميکردم
اين يه حقه اس
واقعا هيچ ايده اي ندارم
اين
خداي من بگو
اين خيلي سخته
ميدونم درسته؟
واقعا سخته
من جديم- عصبيم ميکنه-
ماهممون ميدونيم.ولي حقيقت داره- اون ترانه است-
تاليف شده توسط کيم ته سونگ ؟
اونو بهم بده
جه سوک
صداتو بيار پايين- بهم بدش-
اون فورا گرفتار شد
باهمه تقسيمش کنيم؟
اين- کيم ته سونگ؟-
اين يه اسم مختلفي داره
"تو تنها کسي هستي که براي مني"
اين همون ترانه اي که اون خانومه خوندش درسته؟
تاليف شده توسط کيم ته سونگ
يه مولف ناشناخته کيم ته سونگ
صب کن
تاليف شده توسط ديوانه پيانو
جانگ مي را؟
چي شده؟- بچه ها-
کوانگسو تو اون اتاق برگه هاي نت موسيقي پيدا کرده
نشونمون بده
مشکلت چيه؟
نشونمون بده- بدش به من-
کوانگسو اين چيه؟- باشه-
مي خواي مسره بازي در بياري؟- نشونمون بده-
جه سوک- اين چيه؟-
بهتون نشونش ميدم- تو نمي خواستي همچين کاري کني-
بهتون توضيح ميدم- تا اميد شدم-
نه گوش کن- اسم-
اسم کسي که آهنگ و شعر رو نوشته
با کسي که رو آلبوم نوشته فرق داره
پس کيم ته سونگ اين آهنگو نوشته
ولي وقتي آلبوم بيرون اومده
با يه اسم ديگه اومده- با يه اسم ديگه-
اين اعصاب خورد کنه- پس حتما اون عصباني بوده-
حتما عصباني بوده- ولي اون قربانيه-
چرا مرده؟
پس اون عاشق پيانوعه؟
تو نيستي؟
ها؟- نه نيستم-
تو نيستي؟- اين آدمو گيج مي کنه-
شايد اين يکيه
پشت سرش ضربه خورده بوده
اون تقريبا قدش بلنده
شايد
از پشت زدتش
اگه مجرم ازش بلندتر بوده
جاي ضربه هم
بالاتر مي بود
لي اون ازش کوتاه تره
ک به اينجا ضربه زده- قسمت پايين-
پس ضربه خورده و افتاده- پس-
افتاده- افتاده-
و الماسا همون پايي بمون
بايد بعد از اينکه کل داستانو فهميديم اينکارو بکنيم
باشه- پس من فعلا همه چيز رو مي گم-
باشه- هي-
اون خانومه- توي عوضي-
چه مرگته؟- خدايا، پول تورو کورت کرده-
نه- رابطه ات با اين يارو چيه؟-
ببين- اين چيه؟-
اون خانومه- هي-
چه مرگته؟- پول کورت کرده-
ما باهم مسابقه ميديم- اين دوستي ماست؟-
محاسبه؟- توي عوضي-
مسابقه نه محاسبه- مسابقه-
اما اون پيرمردهگفت که
يکي کشتتشون و فرار کرده- درسته-
قاتل بعد از اينکه اون دو نفرو کشته فرار کرده
ولي همه در ها و پنجره ها
وقتي مقتولا و پياده کرديم بسته بود
حالا ر چي مهم اينه که بفهميم چطور حلش کنيم
آره بايد بفهميم
لازم نيست که فقط مجرمو پيدا کنيم- آره-
فقط شيوه ي قتل
حالا سوال اينه که قاتل چه جوري ازاينجا رفته
از تو قفل بوده؟
آره- آها-
هي- چيه؟-
قفل در جلويي از بيرون
داغون شده
و جاي کليد خيلي داغونه
واقعا؟
پس يکي خرابش کرده؟- آره-
با توجه به وضعيت در جلويي ميشه فهميد که مجرم از کجا اومده تو
مجرم از در اومده تو و
از پنجره
رفته بيرون
بعد از اينکه رفت بيرون
يکم فاصله
بين پنجره ها هست
شايد مجرم بعدش قفل رو
با يه چيزي اين شکلي کرده- با انبردست؟-
مي توني از اينجا قفل رو باز کني
مجرم اومد تو، رفت بيرون و
پنجره رو قفل کرد
عجب- آره-
از اين فضا- تو-
جواب اشتباه
مين يونگ اون درست نبود
نبود؟- مجرم چطوري رفته بيرون؟-
از تو اومدنش يه سري مدرک هست
ولي از بيرون رفتنش نه- آره-
مجرم اينجاست
هنوزم؟
بيست سال گذشته- مجرم هنوز-
تو خونه اس
مجرم هنوزم يه جايي قايم شده- تو خونه-
جواب غلطه
مجرم تويي- چيکار مي کني؟-
چرا من؟- يا شايدم تو-
مجرم از پنجره رفته بيرون
فکرمي کنم
شايد مجرم شايد بچه بوده
حتي اگه بچه بوده هم نمي تونسته بره بيرون
مي خواستم آب بخورم و تو منو ترسوندي
اي خدا
مجرم از کدوم طرف رفته؟
چيزي فهميدين؟- کدوم طرف؟-
اي بابا، حواسمو پرت نکن
تو خيلي حساسي
من
داشتم همه چيز رو تو ذهنم کنار هم ميذاشتم
و تو تمرکزمو بهم ريختي
يادم رفت به چي فکر مي کردم- نزديک شديم-
مجرم چطوري رفته بيرون؟
تقريبا حل شده- فقط بايد بدونيم چطوري رفتن بيرون-
ولي من فکر مي کنم که خيلي آسونه
منظورم اينه
ممکنه مجرم از در رفته باشه و قبل از رفتن کليد رو گذاشته باشه پشت در
چطور رفتن بيرون؟
"تو تنها عشق مني" جانگ مي را
کدوم طرفي؟
يه عالمه نوار کاست اينجاست
تو مي دوني که اينا
چطوري در مياد
مجرم اينا رو آورده بيرون
و بعدش؟- منظورم اينه که-
مجرم اونا رو از پنجره آورده بيرون
و همون وقع
نوار رو گذاشته بين پنجره و
قفل رو بسته
واسه همين اين شکلي شده
واسه اينکه قفلش کنه؟- آره-
و بعد؟- بعد هم شايد رفته-
اما واسه اينکار- اوه جواب اينم نيست-
باشه
من مي خوام انرژيمو ذخيره کنم که سوالاي بعدي رو خوب جواب بدم
الان مي فهمي
چرا از اينکه مامور باشم منصرف شدم
فکرکنم من بايد اينو امتحان کنم- خيلي سخته-
باشه امتحانش کن- باشه-
باشه من
سهون داره يه چچيزي رو امتحان مي کنه
اگه اين اين شکلي اينجا مي بود
هي يه سي دي اينجا خورد شده
سي دي خورد شده- آره اين شکلي-
درسته پس با اون شکستن بسته شده- آره-
من جوابو پيدا کردم
مجرم از در اومده تو
قفل رو داغون کرد، اومده تو، اونا رو کشته
از پنجره رفته بيرون
و از يه سي دي استفاده کرده که پنجره رو قفل کنه
مثل همون چيزي که سهون الان داره انجامش ميده
درسته
جواب درستهمينه
اين- من درست گفتم-
همتون اشتباه مي کردين- سهون حلش کرد-
مگه نه؟- اون جواب تورو دزديد-
مننبايد خوشحال باشم- مگه نه؟-
کوانگسو- هي لي کوانگسو-
تو جواب سهونو دزديدي
از کجا اون سي دي رو آوردي؟
رو زمين بود- همينه-
فقط يکيش خورد شده بود
پس سي دي اونجا بود
به خطر اينکه تخته- چون تخته-
پس مجرم
قفل رو داغون مي کنه، مياد تو
و اون مرد رو ميزنه- با تلفن-
آره با تلفن- مي زنتش-
و بعدش از پنجره ميره بيرون و پجره رو با سي قفل مي کنه
بايد بريم- باشه-
واي خدا
اوه منشيه اينجاست
اوه مي فرستمش پيش يکي ديگه از بچه ها- کار خودته سهون-
نه صبرکنيد
معلوم شد توام آدم خوبي نيستي
راجع به چي حرف مي زني؟
منظورت چيه؟
سجونگ تو راست ميگي
منم زيبايي هاي خودمو دارم- فکر مي کردم توام پسر خوبي هستي-
حالا هرچي ، بيا برم پول رو بگيريم
اينم يک ميليون وون
يه ميليون؟- يه ميليون؟-
و جاي امتحان بعدي
اوه امتحان بعدي
من اونو حل مي کنم مگه نه؟
عمرا- مرسي-
واي خدا اين واقعيه
واقعيه- يه چک واقعيه-
مرسي
دفعه بعد مي بينمتون- خداحافظ-
خداحافظ
کوانگسو پولو گرفت
واي خدا، باورم نميشه- سهون جوابو گفت-
فکر نمي کني بايد با سهون تقسيمش کني؟
همينطور مين يونگ؟- کي مي دونه چه اتفاقي ميوفته-
راستشو بخواي کوانگسو
تقريبا همه کارا رو من کردم
اون درست مي گه- مين يونگ الان عصبانيه-
باشه مرسي- کوانگسو-
ازش خوب استفاده مي کنم
واقعا از اين پول خوب استفاده مي کنم- خيلي بي شرمي-
مگه چيه؟
خيلي زشتي
و اون پشت سريت هم بدتره
من؟
واي خدا
تو تو همچين موردي اصلا نبايد حرف بزني
صورتت خيلي صافه
توام اندازه کوانگسو زشتي
نه،من نيستم
شما بچه ها،برنده ي حقيقي هيچي نميگه
اون واقعا هيچي نميگه
اينه
تو واقعا
داري در مورد من حرف مي زني؟- بله-
طوري وانمود نكن كه انگار متوجه نمي شي- تو حرف نمي زني،ولي-
اين يه ذره اس
خدايا- اين غرورمو داره زخمي مي كنه-
شما بچه ها مثل يه جنگ دارين جروبحث مي كنين
بين بتمن و سوپرمن نمي توني مشخص كني كي برنده ميشه
ولي علاوه بر اوه آكومن اينجا نشسته
يه ذره پيش چي گفتي؟
اين چرته
فكر مي كنم اينجا بوديم
-ما كجاييم؟ مثل يه سالن نمايشه-
يه تئاتر؟
بياين بريم تو و اطراف رو نگاه كنيم
بايد يه سالن نمايش باشه
اون اينجاست- منشي-
چه جوري تو
امتحان دوم در اينجا برگزار ميشه
استادمونه
براي امتحان دوم
شماها نقش هاي پليس و مجرم رو بازي مي كنين
همچنين بر اساس يه پرونده ي واقعي بود
يه مظنون از دست پليس فرار كرده و وارد اين ساختمون شده
اما فقط تو سي دقيقه موفق شد از دست پليس خلاص شه
اين يه معما بود
مجرم با استفاده كردن از همون روش هايي كه تو گذشته استفاده شده،بايد فرار كنه
و پليس هم بايد مجرم رو دستگير كنه
ولي بايد كشف كنين كه
تو اون روز مجرم دقيقا چه جوري فرار كرده
براي مجرم فقط سي دقيقه زمان برده تا فرار كنه
اگه يه هدايت كننده ي نقش مجرم تو اون زمان فرار كنه
اون شخص برا خودش
-دو ميليون وون مي گيره برا خودش؟-
و اگه يكي از دوتا تيم پليس مجرم رو دستگير كنه
اون تيم پاداش رو بين خودشون تقسيم مي كنن
امتحان در هنگام بصدا دراومدن يه آژير پليس شروع ميشه
اميدوارم موفق بشين
پس اين يه مسابقه ي تيميه- دوتا تيم پليس يه مجرم-
اينو بگير
من؟- كارگاه آن؟-
باشه
من؟- مين يونگ؟-
مين يونگ؟
دو ميليون وون؟
چرا- هي-
اون زياده،ولي اين
در مورد ما چي؟
ليدر تيمه پليسه نامدونگ،يو جه سوك
اوه سهون،كيم سجونگ
ما يه تيميم- چي؟-
اين خوبه
مشكل چيه؟- مشكل چيه؟-
چرا بادت داره مي خوابه؟
هي،ما بهترين تيمميم
اكي،تيمه پليسه بوكدونگ،كيم جونگمين،لي كوانگ
مين يونگ،چي انقدر خنده داره؟
مين يونگ ليدره- چيش انقدر خنده داره؟-
ما مي تونيم دستا و پاهات باشيم
پرونده رو زودي حل كرديم
اينجوري تيم ها تصميم گرفتن
مين يونگ مغزا رو داشت،پس اون اينجاست
ما چي پس؟- شماها پا ييد-
نه،شما ها پاييد؟
دستا؟- اون دهنه-
منظورت چيه؟دستا يا پاها
من واقعا تيممون رو دوست دارم
پس مجرم- من مجرمم-
بايد دوباره در اطراف بدوم
تو مجرمي
ما بايد اونو دستگير كنيم
درسته،تيمه پليسه نامدونگ
بين خودمون رو نگاه كن- باشه-
اين نقطه ي شروعه
اوه،يه نقشه اس
نشون ميده چي تو تو ساختمونه
ما بايد مدرك رو پيدا كنيم- بله،مدرك رو پيدا كنيم-
و مجرم رو دستگير كنيم
اون يه جايي مخفيه- بايد پيداش كنيم-
جايي كه مخفيه رو پيدا كنيم؟
سهون
اون كارو نكن
محض احتياط،بايد براي دويدن آماده شم
اين چيزيه كه دارم سعي مي كنم بگم
گرفتن همه ي پول- فقط اگه همه باهم كار كنيم-
در مورد چي داري حرف مي زني؟
من بايد به سجونگ كمك كنم
اوكي،تيمه پليسه نامدونگ،بزن بريم
تيمه پليسه بوكدونگ- خب،بعد-
ما تو رو بعدا دستگير مي كنيم
مراقب باش
مجرم با استفاده كردن از همون روش هايي كه تو گذشته استفاده شده،بايد فرار كنه
خبر مي گه كه
مجرم يه چيز مهم رو كنار ساختمون جا گذاشته
علامت شروع شدن امتحان،بصدا در اومدن يه آژيره پليسه
موفق باشيد
سي دقيقه وقت داريم
اول،بروشور
بروشور
امتحان با بصدا در اومدن آژير پليس شروع ميشه
اينجا نيست
من بايد سريعا پيداش كنم
لعنتي
خدايا،اين چيه؟
وقتشه.بزن بريم
اونا براي ما مناسب نيست
حق با توئه
اونا فقط حرف مي زنن
درسته
حق با توئه
اينو واقعا دارم جدي مي گم
ولي به عنوان يه تيم خوب به نظر ميايم،نيستيم؟
حتما- حتما-
اين فضا نسبتا بزرگه
ماله 1997ئه
اون چيه؟- چي؟-
مدل مويه اون مرده
سر موهاش چه بلايي اومده؟- اوه،ماله دهه نوده-
اين عكس يجورايي سره نخه
فكر مي كني اين چه معني ميده؟
در مورده شخص يا مكانه
شبيه يه خونه اس
هي،اون كلاهه نيروي دريايي- ما بايد اين تو بريم-
اين تو- اون نيست،درسته؟-
لباسا متفاوته
بايد دنبال يه تلفن بگرديم
اين بروشورا اينجاست،درسته؟- شبيهش به نظر مياد-
مرغه سامگوانگ
چرا اينا اينجاست؟- من مي دونم،درسته؟-
گويا،اينجا خيلي هست
بايد به دليوريه غذا مربوط باشه- درسته-
اينجا يكي ديگه هم هست- چي؟-
اونجا برگه هايي براي دليوري هاي غذاست
اينو بايد بردارم- بله-
بايد برم طبقه بالا؟
آسانسور نمياد
بايد با پله ها بريم
اوه،نمي تونيم از تلفن هامون استفاده كنيم،درسته؟
به همين دليل خودمون گرفتيم
زمان سفارش دادنش تو دهه نوده
بايد از تلفن هاي بي سيم استفاده كنيم - درسته-
به همين دليل- درسته-
به همين دليل اينجا يه تلفنه- بزن بريم-
كاملا مطمئنم يه چيزي هست كه با دليوري انجام بديم
تلفن ها،دليوري
آدماي زيادي اينجان
كوانگسو كجا رفت؟
كجا رفت؟
مين يونگ،چيزي اونجاست؟
!اون رنگ
رنگ مشابهي نيست
هست- درسته؟-
عاليه- !تلفن-
بذار ببينم
.اينجا تيكه پاره هاي كاغذ هست اين چيه؟
ممكنه اون يه چيزي سفارش داده
و قبله رفتن به جاي يه مرده پيكي (پيك غذا) تغيير قيافه داده
من مي خوام جاجانگميون سفارش بدم
باشه جاجانگميون
بيا به اسمش نگاه كنيم- شانگهاي؟-
غذاي چينيه شانگهاي
اوكي،فهميديم
و اينجا- همه چي رو حل كرديم-
پس از اينجا زنگ زده
فكر كنم از اين تلفن زنگ زده
و از اينجا به جاي يه مرده پيكي تغيير قيافه داده
به عنوانه يه مرد پيكي
-درسته بيا زنگ زدن رو امتحان كنيم-
نه- صبر كن-
ريديال بزن
!درسته- هست؟-
ريديال كن- چطور به فكرت رسيد؟-
!ليدرمون
واقعا عالي هستي
اون واقعا خوبه
اون زنگ زده- سلام-
غذاي چيني شانگهاي هست،درسته؟- -بله
كسي از اينجا سفارش داده؟
-از كجا زنگ مي زني؟ مركز-
-يه سفارش حدوده ده دقيقه قبل وارد شده كجا-
پس يه دليوري تو راه اينجاست؟- -بله
باشه
مجرم ده دقيقه قبل سفارش داده
پس اون مي تونست- ولي مرده هنوز برنگشته-
پس ما بايد دنبال مرده پيكه رستوران بگرديم
مجرم با استفاده كردن از همون روش هايي كه تو گذشته استفاده شده،بايد فرار كنه
ببخشيد،دارم سعي ميكنم كه كمي غذا سفارش بدم هيچ كدوم از رستوران هاي چيني رو مي شناسي؟
هي،اين چيه؟
ببخشيد،دارم سعي مي كنم كه سفارش بدم
اونجاست
.پيداش كردم.اوكي جاجاميون
يه تلفن اينجاست؟
هيچ تلفني اينجا نيست
اونجا تلفن هست؟
اونور؟
اينجاست
مي خوام جاجاميون.سفارش بدم- براي كجا؟-
من تو طبقه اول...شماره ي فلان هستم- -باشه
لطفا به كانون كتابخونه تو طبقه ي چهارم بيا
باشه
اگه اينو پاره كنم كسي نميتونه پيداش كنه.
مجرم ده دقيقه پيش سفارشش داده
پس اون ميتونسته - ولي بچه ها هنوز نيومدند -
پس ما بايد دنبال پسر مسئول سفارشات رستوران بگرديم
بيايد دنبالش بگرديم
کسي جاجانگميون سفارش داده؟
کسي خوک سفارش داده ؟
تو خيلي خوبي
ميفهمم چرا ليدر شدي
فرق بين ما چيه ؟
ما بايد دنبال پسر رسوننده غذا چيني باشيم که کلاه ايمني سرشه
کسي جاجانگميون سفارش داده؟
اگه پيداش کنيم ، مجرمه ؟
نه
چي؟ - ما ميدونيم کي مجرمه -
درسته
ما مجرم رو ميشناسيم - اوه ، درسته -
کارآگاه آنه ، درسته ؟- آره -
ما مجرم رو ميشناسيم پس بهش يه آوانس ميديم
اگه نتوني ادامه بدي - اگه کلاه ايمني پوشيده باشه -
ما نميتونيم اين کارو بکنيم - و اون به نظر مضنون مياد -
ما بايد کلاه رو برداريم - بعدش -
کارآگاه آنه ؟ - ميتونه اون باشه -
درسته - بايد پيداش کنيم -
من اينطور فکر ميکنم
منم همينطور - اگه فرار کنه ، بايد بگيريمش -
بياين اول بريم بالا - بياين از بالا شروع کنيم -
به نظر مثل يه کاغذ آ-4 ميمونه
تلفن نيست ؟
اين شخص کيه؟
مجرم پرونده اول يا يه مجرم جديد
اين يه پرونده جديده
چطور بايد پيداش کنيم؟
...اون بايد - بايد تلفن رو پيدا کنيم -
درسته بايد تلفن رو پيدا کنيم
يه تلفن
هي سئه جونگ اين کلاه
به عکس نگاه کن
همون کلاهه
همونه ، درسته ؟ - آره-
ما مدرک پيدا کرديم - گرفتيمش -
اين کلاه همونيه که تو عکس پوشيده
ما بايد از اين مدرک استفاده کنيم - آره -
اين بوي چيه ؟
چي
اين جاجانگميونه
بايد اينجا خورده باشه - درسته -
اينجا خورده بوده
کارآگاه آن بايد اينجا خورده باشدش
امکان نداره
نه
من نودل معمولي ميخوام
نه اون طور تيکه هاي چسبنده رو
اين پنج دقيقه اي رسيده اما نودلا کاملا چسبناکن اند
کارم تمومه الآن فقط بايد فرار کنم
کارم تمومه
خدايا ، حس ميکنم مريضم
شما کسي رو ديديد که جاجانگميون بخوره؟
نه نديدم
هر کسي رسيد تحويل داره
ميدونم . مطئنم يه چيزي درباره رسيد تحويل هست
شايد مجرم خودش رو مخفي کرده
به عنوان تحويل دار ؟ - آره -
پس مجرم قبلا
هم سفرش غذا داده
خدايا - سلام -
چي شد؟ چيزي پيدا کردي؟-
نه- ما هيچي پيدا نکرديم -
ما تحقيقاتمون رو تموم کرديم
و مجرم رو ديديم - ما ديديمش -
خب ؟ چي شد
اين تموم چيزيه کهبه شما ميگيم
باي- هي سهون -
هي ، تو آخرين پرونده
سهون
اين چيه
شايد هيچي نباشه - الآن برش ميدارم -
الآن برميدارم - اون چيه؟ -
وايسا
هي وايسا - چيه -
چي شده؟
وايسا- تو کي هستي؟ -
کي اينکار رو باهات کرده ؟
وايسا . ساکت باش
فقط بهمون بگو - بگو -
از اين طرف
چي شده ؟ - برو من در رو ميبندم -
چه خبره
سهون
اين کار رو با من نکن
سهون اين منم
چرا؟ اين کيه ؟
يه نفر اينجا بسته شده
بسته شده؟ - آره-
بايد اون پسر پيکِ بوده باشه
بايد ازش بپرسيم مجرم چي بر داشته
چه اتفاقي افتاده؟
کي اين کار رو باهات کرده؟
اومدي غذا تحويل بدي؟ - آره اومده بودم غذا تحويل بدم -
جاجانگميون
سهون ، اين ماييم
هي - من انجامش ميدم-
در رو نگه دار - پس تو پيکي؟ -
من پِيکم - اون پِيکه-
تو اومدي براي تحويل- آره-
پس تو اومدي غذا برسوني و
اون لباسات رو گرفت ، بعدش؟- آره لباسام رو گرفت-
پس تو اومدي غذا برسوني - به کس ديگه اي اينو نگو-
وقتي پِيک اومد
جاجانگميون
اون اينجاست ، درست اينجا
بيا زود باش اين جاجانگميونه درسته؟
ساکت باش برو اونجا
زود باش درش بيار
بجمب برو اونجا
جيکت در نمياد
خفه ميشي
پِيجِر
به هيچ کس حرفي نميزني
پليس بايد روبروي ورودي باشع
ما پسر پِيکي رو نگرفتيم
من واقعا نميخوام تيم رو از دست بدم
منم. اين به غرورم صدمه ميزنه
بايد اونا رو دنبال کنيم؟
بايد چه غلطي بکنيم؟ - چه خاکي به سرمون بريزيم مينيونگ؟-
بايد بريم - کجا؟ -
ما هم بايد بريم - طبقه دوم؟ -
طبقه دوم؟- خيلي وقت نداريم-
تو از غذاي چيني شانگهايي؟ - نه-
بسيار خب- يه جاي ديگه است -
بيايد بريم پايين- مراقب باشيد -
بايد از پله ها بريم؟ ...اون ممکنه مخفي شده باشه و بعد-
بايد بريم اينجا؟
...مجرم ميتونه
مخفي شده باشه
اون اينجا غذا سفارش داده - درسته -
و لباساي پسر پِيکي رو گرفته
و با پوشيدن اون لباسا فرار کرده
خدايي؟ سهون ما فقط بايد بگيريمش
در ها باز شدند
وايسا
نه، اين کار رو نکن
اين کار رو نکن
اون اينجاست
امکان نداره
من نميتونم اين کار رو بکنم
وايسا - منظورت چيه؟-
اين کار رو نکن.امکان نداره
اونا بايد يه چيزي پيدا مرده باشند
جائه سوک
اينجاست
سهون
کجايي؟- اينجا-
اون اينجاست
موتورسيکلت
هيچ هدفي از گرفتن من وجود نداره
سهون، فقط باهام بيا
گرفتمت - بجمب -
...مجرم
تو- تو-
مجرم اومده اينجا
و برگه هاي تحويل رو ديده
من ميخوام يه کاسه جاجانگيمون سفارش بدم
و بعد
اون پسر پِکي رو بسته- مچ دستاش رو بهم بسته-
و لباساي اون رو پوشيده
و فرار کرده
ولي
اون رفته
کلاهش اون پشته- کلاهش -
تو صحنه جرم جا گذاته - و همينطور اين رو -
زنگ زده به محلي که
ازش سفارش داده
چي ؟ گرفتيدش؟
کي گرفتتش؟ - اون يکي تيم -
تيم پليس نامدونگ گرفتتش
منشي کجاست؟
خدايا- تيم پليس نامدونگ-
کارتون خوب بود- بيايد تقسيم شيم-
بيايد تقسيمش کنيم
بيايد پول ها رو چک کنيم- ما فقط دستمزد رو چک ميکنيم -
مقدارش رو چک کن
دو تا چک - دو تا چک -
توي اين نگهش دار
ميزارمش توي کيفم
اين چيه؟ - نويسنده هم اينجاست -
لطفا به اين گوش کنيد - به چي؟ -
اجازه بديد توضيح بدم
الآن آخرين تست براي شما
منشيم بايد بهتون يه سري مدرک داده باشه
اگخ نامه رو باز کنيد
يه سري اطلاعات از مضنون پرونده اصلي بدست مياريد
مضنون 1 ، مضنون 2 مضنون 3 ، مضنون 4
پليس چهار مضنون رو بررسي کرد
کساني که قربانيان رو اذيت کرده يا سوابق کيفري داشته
و يکي از اونا رو دستگير کرده
براي آخرين تست
شما بايد پيدا کنيد کدوم يک از اونا به عنوان مجرم دستگير شده
بعد به کشتي که توي رودخونه هانه
تا دو ساعت ديگه بيايد
اين مردم مضنوناي الکي اند
که براي تست استخدام شدند پس نگران نباشيد
مدارک مجرم واقعي
داخل اتاق اولين تسته
و ساختمون دومين تست
پس چيزايي که ديديد رو به ياد بياريد
من به کارآگاه هايي که متهم اصلي رو ميارن
سه ميليون وون بعنوان پاداش ميدم.
خب، پس .
من تو کشتي منتظرتم
واسه مورد اول بايد متهم رو پيدا کنيم
تو اين خونه يه قتل رخ داده....
پس تست اولي و دومي و سومي
به هم ربط دارن- درسته-
... اين
همينه - چي؟-
زخم رو گردن زنه
طناب
از کجا آورديش؟
اوه، اين به رشته برميگرده
متهم اون رو تو صحنه جاگذاشته
خواننده هست که آهنگ رو خوند
اون متهم اوله- درسته-
سو اين آه، سن چهل و يک. بجاي ميرا آهنگ خوند
فکر کنم خواننده معروفي نبود
فقط واسه ظاهر بود
متهم دومي کيه؟
.متهم دزدي اوني که تو روزنامه هست
-دزد الماس الماس ...-
پليس علنا دنبال دزد الماس بودن -
ديدن در جلويي ميشه فهميد که متهم
-حتما از اينجا اومده اره -
و ديوانه پيانو تهيه کننده است
ديوانه پيانو، سن پنجاه و يک
تهيه شده توسط کيم ته سونگ
-اينه؟ اره -
اسم کسي که آهنگ رو نوشته
تو آلبوم يه جور ديگه نوشته ميشه
اعصاب خورد کنه
تو ديوانه پيانو اي؟
... و آن ايلگون- رئيسه-
رئيس شرکته- -داري قرارداد ميخوني؟
آن ايلگون، سن چهل و هشت
ميگه که قانون عرفي روابط ...
اونا بچه هم داشتن
-ميگه که نبايد بچه دار ميشد بچه ممنوع -
بايد کسي که فکر ميکنيم متهمه رو پيدا کنيم
و تو دوساعت اون رو به رودخانه هان ببريم
درسته . اون امتحانه
فکر کنم بيشترمون يه نظر داريم
به نظرم يا سو اين آه يا ديوانه پيانوئه
مجرم دوتا رو کشت. پس ...
باشه، سو اين آهه
به نظرم مجرم يکي ديگه است
نه مطمئنم که درسته
مطمئنم
کسي که ممکنه رو قرباني ها کينه داشته باشه سو اين آهه
فکر نميکردم همه ي اين ها بهم ربط داشته باشن
يه زن ميتونه دو نفر رو کشته باشه،
مامور تحويل رو بسته باشه،
و خودش رو واسه فرار پنهون کنه؟
خيلي سخته مگر اينکه طرف ورزشکار باشه 1082 00:46:38,562 --> خب، اين ممکنه مجرم نباشه
ولي متهم هست
بايد با خودمون ببريمش، و چون مديره
ميتونيم با يه پيشنهاد کاري گولش بزنيم
فکر خوبيه- اره ؟-
واقعا تو اين چيزا خوبي
نکته اينجاست که تا با ما بيان بايد گولشون بزنيم
بايد مثل مجرم ها رفتار کنيم
ما هم مجرميم- تظاهر به مجرم بودن ميکنيم-
پاک گو
مثل يه مجرم رفتار کن
واقعا؟- بايد شل و ول راه بريم-
شل. نگاه کن. اونور
ظرف- اونجاست-
اين خونه اشه؟- عجيبه-
الماس اولي
سلام
سرده- اونجا کيه؟-
پليسي؟- نه-
پاک گو؟
اره منم. تو کي هستي؟
الماس اول
خيلي در موردت شنيدم
کي هستي؟ چيکارا ميکني؟
اصل مطلب رو ميگيم
در مورد يه- بگو-
سرقت بزرگ فکر ميکنيم
سرقت؟ تو اصلا ميدوني من کي ام؟
به الماس مربوطه؟- الماس؟-
در مورد مهارت هات خيلي شنيديم
اومديم که ازت بپرسيم با ما شريک بشي
خداي من
چي ميگي؟
ما هم مجرميم
دوتاتون مثل يه بچه ميمونيد
ممکنه توقع نداشته باشي، ولي چندتا اتهام داريم؟
من چهار بار متهم شدم- اره-
جرمتون چي بوده؟
اولش يه مداد نوکي بوده
بعد کت و ژاکت دزديم
من شيش بار متهم شدم- شيش بار؟-
تو يه مرد خوشتيپي
جرم هات چي بودن؟
من با قيافه ي خوشکلم مردم رو گول ميزدم
تو زن ها رو واسه
پول گول زدي؟- من کاري به زن ها نداشتم-
صبر کن. بزار فکر کنم
يه سرقت بزرگ؟- اره، يه سرقت بزرگيه-
... من
خدايا
بعد اينکه واسه سالها بعنوان مجرم زندگي کردم،
شک هاي خودم رو داشتم
واسه همين خودم رو محدود کردم
هنوز جووني
اين زندگي رو ترک کن
ميخوام تو سن کم يه سرقت بزرگ
داشته باشم و آرزوهام رو برآورده کنم- مسخره نکن -
مسخره نکن
من ميخوام سرقت بزرگ رو انجام بدم و پول ذخيره کنم
بياين آرزوهامون رو برآورده کنيم- واسه سالهاي ديگه بايد خودم رو آماده کنم-
ممکنه خطرناک باشه اين نوع شغل واسه هر کسي نيست
تو هر کسي نيستي
خدايا. داره ديوونه ام ميکنه
پاک گو
خداي من
در مورد شهرتت شنيديم- اره-
واقعا يه سرقت بزرگيه؟- اره-
يه شرط دارم
باشه- من هستم-
سه تا در هست مگه نه ؟
اره - هر دري يه قفل داره-
قفل رو باز کنيد و داخل بشين
.اين رو ميتونيد ببينيد مگه نه؟ گره ها رو باز کنيد
بعد من هم قبول ميکنم
واقعا؟- اره-
ده دقيقه بهت وقت ميدم
ده دقيقه؟- اوکي-
فکر ميکني ميتوني انجامش بدي؟- اره حتما-
شروع کنيم؟
اوکي. بريم
آسونه
مشکلي نداري اگه شيش بار متهم شدي
درها رو قفل کردم
يه راهي هست که اونا رو باز کني
باشه. ببين- زود باش-
گيره مو کوچک و بزرگ هست
و پنس ورقي
تنها سرنخ همينه
فکر کنم عددهاشون مهمه
شام خوردي؟
شام؟- نه-
خوردي؟
.ميخوام رامين بخورم
ببينيم
سيزده
يک، دو ،
سه، چهار
پنج ، شيش
هفت- سيزده-
سيزده، هفت، چهار- سيزده ،هفت و چهار-
سيزده ،هفت و چهار
رمز سيزده هفت چهاره؟
يا چهار يک سي و هفت؟
اول اين رو امتحان کنيم. يک، سه
... هفت
فهميديم- قبلا ابن کار رو کردي؟-
بايد ذره بين رو هم حساب کنيم؟
اينجوري
.. وقتي شماره ها رو فشار ميدي
ديگه چيزي نميگم- فکر نکنم بايد از ذره بين-
براي ديدن شماره ها استفاده کنيم
اونا واسه گيره مو و پنسه
باشه- بازش کردي؟-
يک سه چهل و هفت رو نزدي؟- اره-
بازش کردي؟
يک سه چهل و هفت رو نزدي؟- اره-
بازش کردي؟- اون إعداد رو جدا کرديم-
خيلي آسونه
چجوري بازش کردي؟
چيزاي متفاوتي اينجا هست
به ترتيب چهار سيزده و هفت از اين ها هست
غير از اون عددهايي که قفل رو باز کرد فشار داد
تو جووني
ولي مهارت داري
اوکي
اين بچه ها شگفت انگيزن 1208 00:51:57,147 بين نوشيدن و موسيقي
سو اين آه اينجاست؟
ما طرفدارشيم- واقعا-
طرفدارشين؟- اره-
پس ميتونيد فقط با صداش بشناسيدش؟
اره
خب. پس
ما يه بازي داريم اسمش ما صدات رو دوست داريم هست
چهارتا خواننده لب خوني ميکنن
يکي از اونا آهنگ رو ضبط کرده
سو اين آه
فکر کردم واقعا داره ميخونه
قيافه اش جديه
انگار داره اشتباه ميخونه
دهنش رو بست
تو توي مراسم ها کار کردي درسته؟
چندتا مراسم داشتيم
بعدي تقريبا مهمه
تو دلالي؟
اره هستم . ولي اون
واسه پست مديريت اومد
باهم اومديم- من ميخوام مدير بشم-
راهي واسه دونستن ندارم
اگه شما دوتا کلاه بردار باشين
هيچ خوردني بدونه جويدن نيست
هيچ اتفاقي بدون هزينه نيست
بياين اول هواسمون به اين باشه
داري مارو از خودت ميروني
چون ما تازه کاريم؟
نه اينجوري نيست من تو اين زمينه تجربه دارم
من از طريق تو ميبينم - تاحالا هنرمندي -
بخاطر تو موفق شده؟
بخاطر خدا
خداي من
من جنگجوئه خوبي ام
چرا همچين چيزي ميگي؟
صبر کن
داري طلب جنگ ميکني؟
نه نميکنم،اعصاب نداريا
تو خيلي بي پروايي
من زياد نميتونم باهات صحبت کنم
چون امروز تولدمه - باشه -
من يه قرار ملاقات دارم
چرا بعدا نمياي؟ - به همه بگو بيان -
تو بايد يه جشن تولد بزرگ بگيري
چرا بايد اينکارو کنم؟ - چرا بايد اينکارو کنه؟ -
اون يکم احمقه
اون چجور منيجريه که عقل نداره؟
اون بي عقل نيست- نه -
خيلي خب - باشه -
واسه اينکه ببينيم تو بدرد شرکت ميخوري
ازت يه امتحان ميگيرم - چه امتحاني؟ -
اين جعبه هارو ببر به اتاق پذيرش
که اونجاست
شبيه انبار ميمونه
اين کار مهميه
خداي من
من بايد ديوانه پيانو رو ببينم
سلام
تو تنهايي گو بازي ميکني؟
اينجا کسي هست که لقبش ديوانه پيانو باشه؟
اين پير پاتالا
يجوري رفتار ميکنن انگار تو سونا ان
چرا اونا دارن گو بازي ميکنن؟
اين چيه؟
اين به صورت ناشناس اهدا شده
هنر با سنگ بناي گو اغاز شد
من قبلا نشنيده بودم
بخاطر خدا
تنها بودن
نوري روي کمبود مهارت من تابوند
اون
اون موسيقي دانيه که پيانو مينوازه
کليداي سياه و کليداي سفيد
اگه اينا برگه هاي نت وسيقي ان
اوکي
دو،مي
مي،ره،دو
فا، فا، مي، ره ، دو
من يه پيانو دارم
من يه برنامه پيانو تو گوشيم دارم
اين اهنگ نهنگه
صبر کن
تونستم
فهميدم
يکي داره زمزمش ميکنه
اهنگ قشنگيه؟ - اينطور نيست؟ -
ببخشيد همچين چيزي درخواست ميکم ولي چرا ما دور از بقيه
يه گپي نزنيم؟
زودتر درارو باز کنينو با من راميون بخورين
رنگش
رو ديوار شماره هست؟
بنظر مياد تو نميتوني راميون بخوري
عددي هست؟
خدايا اين داغه
يه راهنمايي بکن - ترکارو ببين -
بعضي از ترک ها متفاوتن
از هر شماره يچيزي بيرون اومده
ترکا روي قفل هستن؟
اره - بايد جاي ديگه ام نگاه کنيم؟ -
جاي ديگه رو نگاه نکنين،فقط قفل رو نگاه کنين
موفق باشين - صبر کن -
من پيداشون کردم - خداي من -
داداش ترکا منو به سمت پسورد راهنمايي کردن
تو پيداش کردي؟ - تو به من گفتي داداش؟ -
خداي من
بنظر مياد ما باهم صميمي شديم
ما ميتونيم اينجا به عنوان خانواده زندگي کنيم
اينجوري
ديگه به عنوان بزرگترت با من رفتار نميکني- دو -
هفت - اينجوري نگو -
تو بازش کردي؟خداي من - خيلي خب -
چجوري بازش کردي؟
تو بهم گفتي به ترک ها نگاه کنم - اره -
يه علامتاي نقره اي بودن
من شماره هارو رديف کردم
و پنج بار به راست چرخوندم
بعدش قفل باز شد
اين بهترينه - اين اخريه، ولي فکر کنم -
واست سخته - بزار ببينيم -
اين يکي اسونه
خب
واسه اون قفل - فکر کنم بدونم -
من به اين نياز دارم
واي خداي من
الان لازمه که حقه قديميمو بازم به کار ببرم
يه بار ديگه ازت مي پرسم تو کي هستي؟
تو پليس نيستي نه؟
نه نيستيم پليس چطور راجع به اينجا مي دونه؟
صبرکن ببينم، تو خنديدي
من هيجان زده ام که مي خوام باهات پول دربيارم- چقدر هيجان زده اي؟-
خيلي زياد
هي
تو بايد اين درو باز مي کردي
ماهنوز جوونيم و داريم ياد مي گيريم
اگه پليس بياد همون لحظه ي اول شما ها رو مي گيرن
ما الان شماهارو داريم
تو واقعا دستاتو خودت بستي؟
آره
واقعا؟- آره-
ما اينجوري باهم کار نمي کنيم- من بازش مي کنم-
باشه؟- من سريع بازش مي کنم-
ما نمي تونيم باهم کار کنيم
صبرکن بذار بهش فکرکنم
وقت زيادي نگذشته- هي-
وقت زيادي نگذشته؟
هي داداش،وقت زيادي نگذشته، مگه نه؟
منو داداش صدا کردي؟
ولي با صداي بچگونه
فکرنکنم زمان زيادي گذشته باشه
صبرکن هي
باشه مي خواي بهت بگم عزيزم؟
نه اينکارو نکن اونجوري عجيب تره
نمي تونم اونارو باور کنم- زود باشيد-
داداش
تو بازش کردي؟
آفرين
شماها جوونيد ولي کارتون عاليه
همينه
واقعا حس خوبي داره
اون چيه؟- اين؟-
آره- هيچي-
فکرکردي من کورم؟- نه-
اين يه چيز تزئينيه که به کتم وصل بود
بريم- سخت بود-
واقعا منو تحت تاثير قرار دادين وقتي حلش کردين
شماره سه رو ببين
من فکرکنم
اين تخصص اونه
اون منو تاييد کرد
بقيه معذب به نظر مي رسن
الان فهميدم
که حتما تخصص اونه
چشمام يکي رو گرفته
اون کلمه اشتباهي رو گفت
کل شانسمو شرط مي بندم اين آه شماره سه نيست
منطمئني که سئو اين آه کيه؟- آره-
پس اگه اينطوريه
ببينيم تو مي توني اين آه رو پيدا کني
يک، دو، سه
شماره 2 سئو اين آهه- شماره 2 سئو اين آهه-
شماره دو تو سئو اين آه هستي؟
آره- اين آه، ما طرفدارتيم-
شنيده بودم که طرفدار منيد- آره-
طرفدارام اينجان- بايد بريم بيرون و حرف بزنيم-
چرا؟
چرا بايد بريد بيرون>؟- راستش-
من عاشقت شدم
من؟- آره-
چرا نريم يه ليوان چايي بخوريم؟
من برنامه دارم- تو رودخانه هان-
اين آه، راستش ما
از کمپاني ماي هستيم- کمپاني ماي؟-
آره يه کمپانيه که آهنگ درست مي کنه
اون رئيسه
لي کوانگسو- نه-
کمپاني کِي اِساِن ماي
چرا انقدر اسمش طولانيه؟
کِ اِس اول مياد
من مديرعامل اونجام
مديرامل کمپاني
اونو جدي نگير- من مدير عاملم-
من مسئول اونجام
از اونجايي که صاحبش ينجاست
ما وانمود کرديم که طرفدارتيم- واقعا؟-
واسه يه کمپاني ضبط
من مي تونم وقتمو خالي کنم
فقط اينکه کارم تا سه ساعت ديگه تموم ميشه
يه عالمه جعبه اينجاست
بيا اينجا- چرا؟-
چرا بايد يه جعبه خالي رو جا به جا کني؟
دوتا بردار
بيا اينجا
چرا
سه تا جعبه بردار
اگه مراقب باشي مشکلي پيش نمياد
زود باش
بايد سريع باشي
مدير برنامه که نبايد کند باشه
ميدوني
مصاحبه با شما دوتا باعث شد ديرم بشه
تا من يه تلفن بزنم
همه جعبه هارو جابه جا کن
باشه- باشه؟-
جه سوک
فکر کنم دفتره مدير عامله
يه نگاه بندازيم؟
دفتره مدير عامله
هي
گره
شبيه همونيه که ديديم
يکي اين عکسارو ازش گرفته
خدايا
محض رضاي خدا - اين نيست-
! تو دزد
اينجوري نيست- سعي کردم جلوش رو بگيرم-
اما اون گوگودان رو خيلي دوست داره
من خيلي دوسشون دارم
متاسفم
راست ميگم
من واقعا اون سي دي رو ميخواستم
سعي کردم جلوش رو بگيرم
بگيرش
بگيرش و سخت کار کن
ممنونم
اون تويي؟- ميخوايش؟-
نه
بگيرش- مشکلي نيست-
کسي اين عکسو گرفته؟- اره-
کي- سلفي نيست-
ببين اونا کوه هايين که ازشون رفتم بالا
زيادن نه؟
از اينا براي کوهنوردي استفاده ميکنم
اين گره اس- اره-
اين گره
وقتي ميري بالا
اين مدل گره دو نفر رو به هم وصل ميکنه
اينو مياري زير
کارت خوبه- اينجا-
کارت خوبه- اينجوري-
ميبيني؟ خوشگل نيست؟
دو نفر رو به هم وصل ميکنه
بيا اينجا- چه جوري دو نفر رو نگه ميداره؟-
اينو بگير
چرا وقت کوهنوردي بايد دستات رو ببندي؟
اشتباه بود؟
داري چي کار ميکني؟
بيخيال
اينجوري
چه جوري ميري بالا ؟
اگر دستات بسته باشن- درسته-
نه اينجوري نه
اينجوري از اينجا درش مياري
و يه گره خوشگل داري ديدي؟
بايد با يه طناب به هم وصل شيم
اينجوري ميشيم محافظ همديگه
ممکنه سفت باشه
درسته- تنگه-
ميتوني تنگ ترش کني
حرکت کردن رو سخت ميکنه
به هر حال حالا که اينو بهت ياد دادم
بايد بياي کار کني
سرعتتو زياد کن باشه ؟- البته-
پس
اين خيلي سريعه - ايناهاش-
چيزي پيدا کردي؟
چهار دسامبر
دوازده صفر چهار اشنا نيست ؟
روز امضاي قرارداده؟
بذار ببينيم ، دوازده صفر چهار
بله اقا
ازمون خواستن عجله کنيم
سريع ميخوانمون
اگر الان بريم
همه چي اماده ميشه؟
تولدته پس بايد جشن بگيري
درسته- درواقع نزديکه-
ميتوني يه سر بزني
واقعا؟- اره-
پس بريم اونجا- حتما-
کنجکاوم بدونم
جانگ ميرا چه مدل هنرمنديه؟
اون يه خواننده عاديه
خيلي تلاش ميکنه
خوب ميشناسيش؟ - خب-
فقط يه مدت کم با ما بود
اما تست رو
يادت نمياد ؟
يه سري تست اماده کردم
تا مهارتت رو چک کنم
مضنون هاي قلابي هم هستن
که براي تست استخدام شدن پس نگران نباشين
اما ما ...بايد بهت بگم ؟
فقط فراموشش کن
يه سوال ازت دارم
همش نقده؟
ما به درخواست يه نفر اينجاييم
صبر کن ، عجيبه
چي عجيبه؟
فکر کردم اين يه تسته
چه تستي؟
واقعا اتفاق افتاد؟- انگار جزييات واقعين-
دقيقا ، چه اتفاقي داره ميوفته؟
کيم ته سونگ رو ميشناسي؟
فراموشش کن- از حافظم پاکش کردم-
عيبي نداره نميخوام تو فشار بذارمت
لعنت- يه هنرمند زن وقتي-
اهنگ رو نوشتي بوده
رابطت باهاش چه جوري بود؟
راجع به کي داره حرف ميزني؟ من با هنرمند هاي زيادي کار کردم
جانگ ميرا
ميگفتن لب ميزنه
جانگ ميرا؟
صدات شبيه اونه
راست ميگي- شخصا-
طرفدارشم- صدات مثل اونه-
شماها کي هستين؟
ما ....نيستيم- جانگ ميرا رو ميشناسي؟-
دوست ندارم راجع به اون حرف بزنم
دوست نداري؟- اوکي-
پس- چيزي نيست که ازش لذت ببرم-
اون يه بچه داره- چي؟-
اره درسته
از وقتي بچه به دنيا اومد ته سونگ يه ادم ديگه شد
ميخواست وجدانش راحت باشه
به خاطر همين ميخواست اهنگ رو به اسم خودش منتشر کنه
ميخواست پدر خوبي باشه
اين شمارو هم عصبي نميکرد؟
تمام پولتون به هدر ميرفت
ما به خاطر يه مشتري اينجاييم
اما بهم گفته بودن که ساختگيه
بايد ساختگي باشه
اولين نفريم
کي اينجا تو سرما البوم ضبط ميکنه؟
پيانو کجاست؟
اينجا نيست
اومدن
قبلا بهت گفتيم- اون هم گروهيمونه-
ما يه تيميم
فکر کردم فقط خودمونيم- تو اينجايي-
فکر کردم فقط خودمون سه تاييم
تو قول دادي البومم رو ضبط کني
چه اتفاقي داره ميوفته؟
اقا- کي-
قبلا منو نديدي؟
کجا ديدمت؟
اما- ماهي گيري ميکردي؟-
نه
پس همديگرو نديديم- اما اشنايي-
مين يانگ با يکي اينجاست
سلام لطفا بياين- سلام-
همتون اينجايين
کوانگ سو هم گروه شدنت با مين يانگ برات خوب بود
باورم نميشه
چه جوري اون رو
اوردينش اينجا؟- خب-
بايد سردت باشه- خيلي وقته نديدمت-
همديگرو ميشناسين؟
يکي دوبار همو ديديم
چي؟
صبر کن ، اون رو از يه جايي يادمه
اين نبايد يه تست باشه؟- فکر نکنم-
فکر کردم ساختگيه
مشتريمون ميخواست مارو با حل
يه مشکل ساختگي امتحان کنه
پس اونا چه جوري همو ميشناسن؟- خب ؟-
نميذارم البومم رو امضا کنه
با تو هم نميخوام کار کنم
جه سوک داره مياد- اينجاست-
جه سوک و جونگ مين
اون بايد مدير عامل باشه- چه جوري اوردنش اينجا؟-
سلام- سلام-
بايد نويسنده اهنگ باشه
اون مدير عامله- درسته-
سلام
سه تاشون رو ميشناسم
چي؟ - ميشناسيشون؟-
صبر کن ، شما همتون همديگرو ميشناسين؟- فکر ميکردم يه مورد ساختگيه-
بايد ساختگي باشه
فکر ميکردم يه تسته
واقعا اتفاق افتاد؟- جزئيات انگار واقعين-
دقيقا ، چه اتفاقي داره ميوفته؟
عجيب نيست؟- چي؟-
وقتي تو ماشين سوالاي عجيب ازم پرسيدي
ميدونستم يه چيزي هست
ببين- اما-
اون اينجاست
اقا اينجايين- سلام قربان-
ميبينم جمع شدين
کاراگاه ها کارتون خوب بود
بيشترين تلاشمون رو کرديم
فکر ميکرديم اين يه مورد ساختگيه
اما فکر ميکنم نيست
درسته
اونا مضنون هاي واقعين- چي؟-
واقعا؟
چي؟- چي داره ميشه؟-
شوخي ميکني؟- ! هي-
جرئت نکن
به نظرت ساده لوحم؟- فهميدم جريان چيه-
اما بيست سال شده
واقعا بيست سال پيش اتفاق افتاده؟- واقعيه؟-
پس براساس اطلاعات اخر واقعيه
اگر ازتون ميخواستم بياين
ممکن نبود قبول کنين
براي همين يه دروغ سرهم کردم
به هر حال هنوز هم بايد تست رو کامل کنين
حالا بهم بگين چرا فکر ميکنين
مضنونتون قاتله؟
سه اين-آ رو اورديم
بيست سال پيش, سو اين اه
آرتيست اصلي بود که اين اهنگ رو خوند
براي جانگ ميرا
هويتش مخفي نگه داشته شده بود.
بنابراين شخص ديگري در پشت او وجود داره
اهاي, پشت اونجا . افرين.
خواننده بدون صورت مانند مظنون قابل اعتماد بنظر ميرسيد.
,حتي بعد از اينهمه سال او هنوز دنبال انچه اتفاق افتاده نيست
معلومه نيستم
,من ميخواستم که بعنوان ارتيست شناخته بشم
ولي بجاش يک خواننده بدون صورت شدم
به همين دليل بود که گفتم نامي ازش نبريد
به همين خاطره که شما مظنون هستيد
در اين مورد- به همين خاطره که ما به شما مشکوک هستيم-
بنابراين اين چيزي بود که ما فکر ميکرديم
ما با اين فکر شروع کرديم که قاتل يک مرده
هردو قرباني که پيدا شدند با طناب بسته شده بودند
که پيچيده شده بودند,
و يک نشونه خفگي وجود داشت.- مثل اين-
قاتل همچنين از صحنه فرار کرده و به پيک تغيير قيافه داده.
ما فرض کرديم که قاتل يک مرده
همچنين به اسيبي که به جاي کليد در جلويي وارد شده, ما ميتونيم
ترفند هاي مختلف که براي صحنه جرم و جنايت استفاده ميشه.
فهميديم که براي مجرم زمان ميبره که همه اونا رو بدونه
اين چيزيه که ما فکر کرديم- همچنين, حلقه اون زن دزديده شده بود-
-درسته همينطور که ميدوني,-
اون يه دزد معروف جواهره
احتمالا اون اين جرم و انجام داده
درحالي که دنبال الماس ميگشته- درسته-
به همين خاطر ما اونو به اينجا اورديم
براي همه احساس بدي دارم
,زماني که براي اين پرونده انتخاب شديم
من ميدونستم که قاتل ديوانه پيانوئه
?Really- ?The composer-
درسته- متوجه شدم-
...درست مانند خواننده بدون صورت
پس, صادقانه بگيم, ته سونگ اهنگ هاي زيادي براي من نوشت
?-کيم ته سونگ اما اون...-
,بعد از اينکه بچه بدنيا اومد
کيم ته سونگ ميخواست اهنگ هارو با اسم خودش منتشر کنه
اين چطور به من نگاه ميکنه؟
تورو هم عصباني ميکنه؟
تمام پولتون به هدر رفت
,تو احتمالا اينو بدوني
ولي اون مدير عامل آژانسه- درسته-
اهنگ ساز و ارتيست
,ما نميدونيم که اون دوتا واقعا ازدواج کردن
...ولي در قرارداد
-گفته شده بود که نميتونه بچه داشته باشه هيچ بچه اي.-
-اونا يه بچه داشتن مجاز نبود.-
امروز چهارم دسامره
تولدش امروزه
هزار و دويست و چهار اشنا نيست؟
شماره صفحه
شماره اي که با ان تماس گرفتيد موجود نميباشد
اين شماره صفحه اس؟- معلومه نيست-
چهار رقم اخر و برسي کنيد
هزار و دويست و چهار نيست؟
اره,هزار و دويست و چهاره
پيجر قرباني- چهار رقم اخرش-
چهار رقم اخر هزار و دويست و چهاره
همچنين, اون يه کوهنورد با اشتياقه
گره هايي که او در کوهنوردي استفاده ميکند...
اونا عالي بودن.
ميدونست اونارو چجوري ببنده- درسته-
گره هايي رو طناب بود که دور قرباني پيچيده شده بود
-طناب با گره بسته شده بود دقيقا!-
به من گوش کنيد
اون يه کوهنورد با اشتياق بوده
که باعث شده توي گره زدن استاد بشه- خب؟-
پس گره هارو هم ميتونه ببنده
براي چي نياز داشت که اينو بدونه براي ماهيگيري؟ بايد وسايل ماهيگيري اونو چک کني
خيلي طناب گره زده شده داره
بعنوان کوهنورد بايد داشته باشه
بذار توضيح بدم
چرا پرونده اي رو مطرح ميکنيد که قبل از اون محدوديت هاي قانون رو قبول کرديد؟
همه چيز خيلي وقت پيش اتفاق افتاد
من در شروع هم گفتم
که شواهد جديدي رو پيدا کردم
چي؟- شواهد جديد؟-
واقعا؟- کجاست؟-
چي هست؟- اون مدرک پيدا کرده-
اون چيه؟
...اون
اين نوار کاست هست- ...اين-
نوار رو پلي کن
صداي قاتل رو خواهيد شنيد
صداي قاتل؟- درسته-
نوار رو پلي کن
اين مشخص ميکنه که قاتل کيه.
درسته- کنجکاوم-
چيکار ميکني؟
من بودم
من اونارو کشتم- چي؟-
هنوز, قانون محدوديت ها منقضي شده
الان چيکار ميتوني بکني؟
نميتونم اونارو دوباره به زندگي برگردونم
من اونارو کشتم- اون قاتله؟-
تو بودي در اين مدت؟
اره
فکر نميکنم
خوذتي
با توجه به اينکه چقدر توي تشيع جنازه گريه کردي و چشمات داشت ميزد بيرون
حتما پدر مي را هستي
چي؟
پس تو منو شناختي
ان ايل گوان
بهم بگو
چرا دختر منو کشتي؟
اون در شرف ديبوت کردن بود
وقتي که ميخواس از همه چيز باهم دست بکشه
با کيم ته سونگ
و بچه هاشون
اون ميخواست برگرده پيش پدرش
براي همين من سازنده رو تهديد کردم
با اينحال اون اومد پيش من
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
تو بايد به حرفام گوش ميکردي
اين نظرمو عوض نميکنه ديگه نميخوامش
اين وقتي بود که من عصباني شدم
ميدوني من چقدر برات خرج کردم؟ جينداي رواني
ميدوني چقدر واسش خرج کردم؟
ميخواستم اونو تبديل به يه ستاره کنم
...تو
فکر کردي به کي ميخواي زنگ بزني؟
وقتي به صحنه جرم برگشتم
از قبل کشته بودمشون
هردوشون
حالا چي؟
تو اونو کشتي چون ميخواس برگرده خونه؟
چه کوفتي - ...پاهاش -
نميتونم تورو ببخشم
اوه خداي من
!يا
!يا - چه خبره؟ -
...اون
اوه خداي من
صبر کن
...اقا، شما نميتوني
چه خبر شده؟ - اين راهش نيست -
چطور تونستي؟
حداقل بايد بهمون ميگفتي ما نميدونستيم اين يه پرونده واقعي باشه
اون مرده؟ - ...هنوز -
تو گفتي صداي قاتل روي نواره
پدر
اين مي راس- دخترش؟ -
حالا ميفهمم چي تو طندگي مهمه
خانواده
بابا، دلم برات تنگ شده
کريشا
متاسفم
که مجبور شدي بابايزرگت رو اينجوري ببيني
بابابزرگ"؟-" دختره؟ -
- نوه اش اره -
نوه اش
اون نوشه
اون دخترشه
دخترش - دقيقا -
من ارتشيم
به خودم با فرار کردن بي احترامي نميکنم
منو بازداشت کنين
گزينه ديگه اي نداريم - همينطور -
قول ميدم که راجع به پروژه دي صحبت کنم
بله؟ - راجع به ترکيب بهتون ميگم -
واقعا؟ - خيلي ممنون ميشيم -
ترکيب هست
987.
987 عه- باشه -
يه لحظه صبر کن
يکدفعه کنجکاو شدم
وقتي با تفنگ نشونه گيري کرد
چرا منو به لو هل دادي؟
!اقا! لطفا
اقا - اوه خداي من -
همه اينا الان گذشته
اين چيه؟ - اين چيه؟ -
"ورود روزانه پروژه دي"
ببين
...صبر کن- اون -
- اين دانش اموز درسته -
سو کانگ جون
سو کانگ جون اونو کشته
توي دفتر خاطراتش
- راجع به ازمايشگاه پدرش نوشته بود درسته -
- درست ميگي چي ميتونه توي اين باشه؟ -
بزن بريم - يوزرنيم -
ما رمزو ميخوايم - ?987-
...رمزش - چرا کار نميکنه؟ -
چه خبره؟ - نميتونم چيزي تايپ کنم -
صبر کن - اين چيه؟ -
اين چيه؟
سلام کاراگاها
اون يو يون سوک نيست؟ - يو يون سوکه -
منو يادته؟
چرا اون توي ويديوعه؟
ديدن اينکه شما داريد اين رو نگاه ميکنين به نظر ميرسه يه قدم نزديکتر شدين
به حقيقت
بالاخره وقتشو که باز همو ببينيم
يه چيزي هست که بايد بهتون بگم
من مطمئنم
چيزي که ميگم شما رو کنجکاو ميکنه
احتمالا کنجکاوين که من کجام
ولي فعلا سفت بشينيد
ما ميخوايم....
به زودي همو ببينيم
IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA